…um pequeno macaquinho saltou para a cabeça do Anão Azul. Mafalda assustou-se e exclamou:
- Ai que susto! E… que engraçado! Quem és tu?
- Eu sou o sagui-leãozinho. Tenho boas garras e sou um óptimo escalador destas árvores, mas distraí-me com vocês. Estava curioso por ver aqui dois visitantes novos e diferentes. Quem sois vós?
Rapidamente, Mafalda explicou que andava a viajar pelo mundo e quis visitar aquele lugar maravilhoso onde tudo ainda era natural, belo e saudável. Entretanto, o anão acrescentou:
- O meu avô já me tinha contado que aqui na Amazónia vivia o mais pequeno dos primatas. Então és tu!
- Sim, sou eu, vivo nestas árvores, sou pequenino, mas muito ágil.
- Estás a fazer-me cócegas! - reclamou o anão.
- Desculpa, gosto de brincar com o teu gorro.
O sagui saltou para o chão e continuaram a caminhada.
Poucos segundos depois, foram surpreendidos por uma forte chuvada e a Mafalda ficou preocupada, porque podia estragar as suas delicadas e frágeis pétalas.
O anão protegeu-a com o seu fofo casaco e explicou que estavam perto do equador e ali o clima era muito quente e chuvoso.
Apareceu uma arara que quis levar a Mafalda para o seu ninho, mas o sagui e o Anão afugentaram-na saltando e distraindo-a enquanto a flor fugia.
Mafalda já estava cansada e um pouco assustada. Abrigaram-se numa gruta onde havia morcegos no tecto e nas paredes, e descansaram um pouco. Lá encontraram um velho balão de ar quente abandonado e pensaram logo em utilizá-lo para viajarem. O sagui chamou a família e os amigos que ajudaram a consertar o aparelho e conseguiram pô-lo a funcionar.
Mais tarde, Mafalda e o Anão Azul agradeceram a ajuda, e partiram despedindo-se:
- Adeus, amigos! Nunca vos esqueceremos!
Os saguis, como eram pequeninos, juntaram-se, formando no chão a palavra “ADEUS”.
O balão elevou-se lentamente no ar, enquanto iam observando uma vez mais a beleza da paisagem. A pouco e pouco, os saguis pareciam cada vez mais pequeninos à medida que os dois amigos se afastavam.
Para onde iriam?











